Истина — это Свет, ниспосланный Богом
(Бакъдар — Даьлера есса Сердало я)
И. Кодзоев
Справедливость –
Тяжкое бремя.
Правдоискателем быть –
Неукротимым прослыть.
Справедливость –
Не нужна царям.
Истина
Ни к чему босякам.
Правда –
Благодать,
Богом
Ниспосланный Свет.
Правду взыскующий —
Господа чтущий.
Истины жаждущий —
Любовь Творца обретающий.
Перевод Хамзата Фаргиева
https://www.stihi.ru/2017/04/26/3799
***
Оригинал на ингушском языке
Коазой Iийса
Бокъо яхар
Хала хIама я.
Бакъдар лехар
Хала саг ва.
Бокъо йезац
Паччахьашта.
Бакъдар эшац
Йовсарашта.
Бакъдар яхар
ПаргIато я.
Даьлера есса
Сердало я.
Бакъдар лехар –
Даьла лайвар.
Бакъдар дезар –
Далла везар.
***
И. Кодзоев. Стихотворение «Справедливость» из сб. «ЦIе тетрадь», Назрань, изд-во «Пилигрим», 2012, стр. 26
Chechenews.com
30.05.17.