В передаче Le Petit Journal французского телеканала Canal+ проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» на России 1 и выяснили, что российские журналисты выдумывают слова интервьируемых.
Новостной сюжет из Франции в программе Дмитрия Киселева оказался полон лжи. Так, во всяком случае, утверждают французские журналисты. Несмотря на то, что главная тема эфира была заявлена как рост движения евроскептиков, сотрудники «Вестей недели» снимали манифестации против нового закона о труде, который никак не связан с движением противников ЕС.
В сюжете журналиста «России-1» Антона Лядова также приводятся слова участников протестов и местных политиков. В закадровом переводе на русский они говорят о засилье мигрантов и надежде на дружбу с Россией.
Однако, когда журналисты с Canal+ показали этим же людям, как их слова перевели на российском телевидении, они ответили, что не говорили ничего подобного. Более того, они совсем не против, чтобы Франция принимала мигрантов из стран, где идет война. По словам этих людей, сюжет «Вестей недели» выставил их расистами.
В адрес журналистов «Вестей недели» уже неоднократно звучали обвинения во лжи. В частности, речь идет о демонстрации сомнительных доказательств работы оппозиционера Алексея Навального на британскую разведку.
Источник: echo.msk.ru
23.05.16.