Я часто спрашиваю у людей, знакомых с творчеством Тараса Шевченко, знают ли они, кому посвящены известные строки поэта: «Борітеся — поборете, / Вам Бог помагає! / За вас правда, за вас слава / І воля святая!» В ответ чаще всего слышу: казакам, гайдамакам, борцам за свободу Украины… Стоит внимательно перечитать поэму «Кавказ», чтобы понять: эти строки посвящены борцам против российской агрессии на Кавказе; говоря современным языком — полевым командирам. Чеченским в том числе.
В свете не прекращающейся уже более 200 лет войны России против героического чеченского народа, я бы ежедневно читал «Кавказ» на ночь Путину и иже с ним… И не стоит лицемерно возмущаться тем, что во Львове улица Лермонтова переименована в улицу Дудаева. Дело ведь не в «звериной националистической ненависти» к «москальскому» литератору (его, слава богу, и издают, и продают, и читают в Украине и на языке оригинала, и в блестящих переводах М. Драй-Хмары), а в том, что «по жизни» М.Ю. Лермонтов без малейшего смущения служил в частях, выполнявших на Кавказе роль нынешнего спецназа.
Кстати, стоит заметить, что и филиппики Шевченко в адрес «Бога» адресованы не христианскому Всевышнему, а его московской православной «версии»… Итак — вечно актуальный Тарас Шевченко в довольно добротном (не считая замены «московской» чаши с отравой на «цареву» и пропавшего куда-то — из «политкорректности»? — упоминания о «жидах» и «гішпанах») русском переводе Павла Антокольского для русских и «русскоязычных» (к каковым относится и сам публикатор) читателей…
Они поддержали агрессию против свободолюбивого украинского и многострадального крымскотатарского народов!
Они покрыли себя несмываемым позором!
Ибрагимов К.Х., председатель Чеченского регионального отделения Союза писателей России.
Омаев Дагун. И., заслуженный артист России (Чеченская Республика). исполнитель ролей свободолюбивых горцев
Ахмадов Р.А., народный артист России (Чеченская Республика).
Вороков В.Х., председатель Союза кинематографистов Кабардино-Балкарской Республики.
Гергиев В.А., художественный руководитель Государственного академического Мариинского театра.
Герзмава Х.Л., народная артистка России и Республики Абхазия.
Готов Х.А., народный артист России (Карачаево-Черкесская Республика).
Давлетмирзаев М.А., народный артист России (Чеченская Республика).
Евлоева К.А., композитор, народный артист России (Республика Ингушетия).
Музакаева М.А., народная артистка Чеченской Республики.
Шадыжева Ф.М., председатель Союза композиторов Республики Ингушетия.
Ашхотов Б.Г., профессор Северо-Кавказского государственного института искусств.
Айгумов А.Э., художественный руководитель Дагестанского государственного Кумыкского музыкально-драматического театра им. А.П.Салаватова.
Список будет пополняться по мере его заполнения….
Отдел мониторинга
Chechenews.com
15.03.14.