Открытое письмо от Чеченской интеграционной ассоциации на имя мэра Ниццы г-на Кристиана ЭСТРОСИ
(На французском и русском языках)
Чеченская Ассоциация по Интеграции (ATI) со штаб-квартирой в Страсбурге адресует это открытое письмо мэру Ниццы Кристиану ЭСТРОСИ после позорных и неприемлемых высказываний, которые он сделал 16 июня 2020 года в прямом эфире телеканала BFMTV, несправедливо дискредитируя чеченскую общину во Франции.
Господин мэр,
Мы хотели бы выразить свое возмущение в связи с тем, что 16 июня 2020 года в прямом эфире BFMTV Вы, сделали несправедливо дискредитирующие чеченскую общину замечания.
Своими провокационными и потенциально уголовно преследуемыми высказываниями. Вы указали, что «чеченская община борется за монополию наркорынка с другими общинами. Дижон и Ницца были последними двумя городами во Франции, которые пострадали от этого «.
Эти недостойные замечания представителя государства направлены на то, чтобы навесить на чеченцев ярлык наркоторговцев, стремящихся завоевать новые территории, уже оккупированные криминальными элементами, которые, хотим сказать, громко и ясно, не имеют ни происхождения, ни расы.
Ваша попытка изъять политическую выгоду из событий произошедших в Дижоне и Ницце позорна. С приближением второго тура муниципальных выборов в Ницце вы воспользовались этими трагическими и прискорбными событиями, чтобы укрепить свои позиции в качестве фаворита.
НЕТ, господин ЭСТРОСИ, чеченская община во Франции, вопреки Вашему мнению, не вовлечена в массовую наркоторговлю.
На протяжении веков наш народ боролся против угнетения, за справедливость и свободу. Разве справедливость и свобода не являются основными ценностями Французской Республики?
Члены нашего сообщества стараются изо всех сил интегрироваться во французское общество. Мы студенты, рабочие, предприниматели, но также и прежде всего налогоплательщики, как и любой другой французский гражданин или резидент.
НЕТ, господин ЭСТРОЗИ, реальность это не то, что вы преподносите своим избирателям. Чеченская диаспора во Франции еще молода, и большинство семей в нашей общине живут в кварталах некоторых городов, где государство потерпело неудачу, где республика уже не имеет места и где днем и ночью царит террор бандитов и наркоторговцев.
Мы хотим, г-н ЭСТРОСИ, жить в мире и безопасной обстановке. Мы хотим, чтобы чеченские дети, семья которых вынуждены жить в этих районах , могли благополучно возвращаться из школ.
НЕТ, г-н ЭСТРОСИ, мы не станем козлом отпущения властей, потому что государство не в состоянии сдерживать наркотрафик во французских городах. Нападение на молодого чеченца в Дижоне было последней каплей. Члены нашей общины вынуждены жить бок о бок с этими криминальными элементами, которые, напоминаем вам, не имеют ни происхождения, ни расы.
Члены нашей общины вынуждены каждый день сдерживать свой гнев по поводу бездействия правительства. Столкнувшись с этим бездействием и из-за того, что Вы, господин ЭСТРОСИ, ничего не делаете, жители, независимо от того, имеют они чеченское происхождение или нет, вынуждены бороться за то, чтобы попытаться жить в здоровой и безопасной среде.
События в Дижоне очень прискорбны, и ничто не может их оправдать. Но мы считаем, что ответственность за это несут политические силы, включая Вас, господин ЭСТРОСИ. Вместо того, чтобы делать постыдные заявления, советуем вам уделять больше времени своей работе, с которой вы явно не справляетесь.
Сделайте так, чтобы полиция имела больше возможностей, чтобы наркоторговцы подвергались наказанию, соразмерному их поступкам, и чтобы полиция больше не была ограничена в задаче, которую она обязана выполнять, так чтобы молодежи нашей общины, действия которых мы не одобряем, но понимаем, больше не приходилось вмешиваться, чтобы восстановить порядок там, где его больше не существует. Это ВАША миссия, г-н ЭСТРОСИ, в качестве избранного
представителя Республики.
Задайтесь вопросом, господин ЭСТРОСИ: почему за три дня насилия в Дижоне не было абсолютно никакого ареста? Почему полиция просто стояла и наблюдала за насилием, как простые зрители? Ответ чрезвычайно прост, господин ЭСТРОСИ, наша молодежь не была в Дижоне, чтобы отвоевать рынок наркотиков, как вам хотелось бы это представить. Они были там, чтобы восстановить порядок, потому что полиция постоянно ограничена в своих действиях, и потому, что у них нет достаточных средств, чтобы действовать.
Это не межэтнический конфликт, господин ЭСТРОСИ, несмотря на то как вам хочется преподнести это вашими постыдными и неправдивыми словами; это конфликт между нашей молодежью, отбросами французских городов, которые поддерживают наркоторговлю и терроризируют жителей любого происхождения, которые ни о чем не просят. Арабы — наши друзья, наши братья, наши сограждане, так же, как и все те, кто уважает закон Республики.
Г-н ЭСТРОСИ вновь просим вас, сделайте так что бы у полиции было больше средств, которая борется ежедневно в плачевных условиях против преступности.
Наша молодежь понимает, что только государство имеет монополию на законные репрессии, но во Франции есть зоны беззакония, в которых они чувствуют себя обязанными вмешаться, потому что государство ничего не делает.
На ваши постыдные и клеветнические высказывания, которые были сделаны и другими политическими деятелями до вас, мы говорим: «Хватит». Наша община больше не позволит смешивать с грязью и будет использовать все законные средства в строгом соответствии с законом.
В связи с этим сообщаем вам, что в настоящее время в отношении вас готовятся жалобы за разжигание ненависти, которые в ближайшие дни будут направлены прокурору Ниццы. Ваши слова не останутся безнаказанными!
С уважением
Чеченское интеграционное объединение
* * *
Lettre ouverte de l’Association Tchétchène d’Intégration à Monsieur Christian
ESTROSI, Maire de Nice
L’Association Tchétchène d’Intégration ayant son siège social à Strasbourg adresse la présente lettre ouverte à Monsieur le Maire de Nice Christian ESTROSI suite aux propos honteux et inadmissibles qu’il a tenus lors d’un direct sur la chaîne BFMTV le 16 juin 2020 discréditant injustement la communauté tchétchène de France.
Monsieur le Maire,
Nous tenons à faire part de notre indignation suite aux propos que vous avez pu tenir lors d’un direct sur la chaîne BFMTV le 16 juin 2020 discréditant injustement la communauté tchétchène de France.
Par vos propos provocateurs et pouvant recevoir la qualification pénale d’incitation à la haine, vous avez indiqué que « la Communauté tchétchène face à d’autres communautés lutte pour avoir le monopole du marché de la drogue. Dijon et Nice ont été les deux dernières villes de France qui dans un quartier en ont été victimes ».
Ces propos indignes d’un représentant de l’Etat visent à coller aux tchétchènes de France, pris dans leur ensemble, l’étiquette de trafiquants de drogue cherchant à conquérir de nouveaux territoires déjà occupés par des voyous qui, nous souhaitons le dire haut et fort, n’ont ni origine, ni race. Votre récupération politique des évènements ayant eu lieu à Dijon et à Nice est honteuse. Le second tour des élections municipales à Nice arrivant à grands pas, vous avez profité de ces
évènements tragiques et regrettables pour renforcer votre position de favori.
NON Monsieur ESTROSI, la Communauté tchétchène de France n’est pas massivement impliquée dans le trafic de la drogue contrairement à ce que vous voudriez faire croire.
Cela fait des siècles que notre peuple se bat contre l’oppression, pour la justice et la liberté. La justice et la liberté ne sont-elles pas des valeurs essentielles de la République Française?
Les membres de notre communauté tentent tant bien que mal de s’intégrer dans la société française. Nous sommes des étudiants, des salariés, des entrepreneurs mais aussi et surtout des contribuables au même titre que n’importe quel citoyen ou résident français.
NON Monsieur ESTROSI, la réalité n’est pas ce que vous voudriez faire croire à vos électeurs.
La diaspora tchétchène de France est encore jeune et la plupart des familles de notre communauté vivent dans des quartiers de certaines villes où l’Etat a failli, où la République n’a plus sa place et où règne jour et nuit la terreur des voyous et trafiquants de drogue.
Ce que nous voulons Monsieur ESTROSI c’est vivre en paix et dans un environnement sécurisant. Nous voulons que les enfants tchétchènes dont les parents sont contraints de vivre dans ces cités puissent rentrer de l’école en toute sécurité.
NON Monsieur ESTROSI, nous ne serons pas le bouc émissaire des autorités parce que l’Etat n’est pas en mesure de contenir le trafic de stupéfiant dans des cités de France.
L’agression du jeune tchétchène à Dijon n’a été qu’une goutte d’eau qui a fait déborder le vase. Les membres de notre communauté sont obligés de vivre aux côtés de ces voyous, qui, nous le rappelons, n’ont ni origine, ni race. Les membres de notre communauté sont obligés de contenir tous les jours leur colère face à l’inaction du gouvernement.
Face à cette inaction et parce que vous, Monsieur ESTROSI, ne faites rien pour y remédier, les habitants, qu’ils soient d’origines tchétchènes ou non, sont obligés de se battre pour tenter de vivre dans un environnement sain et sécurisant.
Les évènements de Dijon sont totalement regrettables et rien ne pourrait les justifier. Mais nous considérons que les responsables sont les pouvoirs politiques, vous y compris Monsieur ESTROSI. Au lieu de faire des déclarations honteuses, nous vous invitons à faire votre travail, que visiblement vous n’accomplissez pas.
Faites-en sorte que la police ait plus de moyens d’action, faites-en sorte que les trafiquants de drogue soient punis à la hauteur de leurs méfaits et faites-en sorte que la police ne soit plus bridée dans la mission qu’elle a le devoir d’accomplir pour que les jeunes de notre communauté, dont nous désapprouvons mais comprenons les actes, n’aient plus à intervenir pour remettre de l’ordre là où il n’existe plus. C’est VOTRE mission Monsieur ESTROSI, en tant qu’élu de la République.
Demandez-vous une chose Monsieur ESTROSI: pourquoi n’y a-t-il eu strictement aucune interpellation durant les trois journées de violence à Dijon ? Pourquoi la police s’est contentée d’assister à ces violences comme simple spectatrice ? La réponse est extrêmement simple
Monsieur ESTROSI, nos jeunes n’étaient pas à Dijon pour conquérir un marché de la drogue comme vous voudriez le faire croire. Ils étaient là pour rétablir l’ordre, parce que la police est constamment bridée dans ses actions et parce qu’elle ne dispose pas de moyens suffisants
pour agir.
Il ne s’agit pas d’un conflit interethnique Monsieur ESTROSI, malgré tout ce que vous voudriez faire croire par vos propos honteux et mensongers ; il s’agit d’un conflit entre nos jeunes et la racaille des cités de France faisant vivre le trafic de stupéfiant et régner la terreur sur des habitants de toutes origines, qui n’ont rien demandé à personnes.
Les maghrébins sont nos amis, nos frères, nos concitoyens, au même titre que tous ceux qui sont respectueux de la loi de la République.
Encore une fois Monsieur ESTROSI, faites-en sorte que l’Etat donne plus de moyens aux policiers qui luttent au quotidien dans des conditions déplorables contre la délinquance.
Nos jeunes comprennent que seul l’Etat détient le monopole de la violence légitime, mais il existe en France des zones de non-droit dans lesquelles ils se sentent obligés d’intervenir parce que l’Etat ne fait rien.
A vos propos honteux et diffamatoires qui ont également été tenus par d’autres personnalités politiques avant vous, nous disons ÇA SUFFIT.
Notre communauté ne se laissera plus faire et utilisera tous les moyens légaux dans le strict respect de la loi pour que notre nom ne soit plus trainé dans la boue.
A ce titre nous vous informons que des plaintes pour incitation à la haine sont en cours de préparation à votre encontre et seront dans les prochains jours transmises au procureur de la République près le Tribunal judiciaire de Nice. Vos propos ne resteront pas impunis !
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Maire, l’assurance de notre considération distinguée.
L’Association Tchétchène d’Intégration
Муса Таипов
Chechenews.com
19.06.2020.