«Все покушения на Путина готовятся в Одессе, на Малой Арнаутской улице!» Переделка знаменитой цитаты из Ильфа и Петрова стала популярной на Украине и России сразу же после того, как тамошний «Первый канал» показал кадры допроса Ильи Пьянзина. Этот уроженец Казахстана вместе с чеченцем Русланом Мадаевым якобы должны были взорвать грузовик на пути следования кортежа Владимира Путина в Москву. Причем уже после выборов там президента. На удивление, террористы, которые отважились на такое дело, оказались абсолютными дилетантами: Мадаев погиб от случайного взрыва им же произведенной бомбы. После чего доблестные украинские спецслужбы и выследили негодяев, конечно же, «в тесном сотрудничестве с российскими коллегами».
В Белокаменной, конечно, «возмущены» предположением, что в действительности речь идет о классическом предвыборном трюке (по аналогии со всеми предыдущими кампаниями). «У Путина много врагов, которые способны абсолютно на все», — заявил пресс-секретарь премьера Дмитрий Песков. Тем временем российское телевидение утверждает, что Пьянзин и еще один задержанный, инструктор обоих террористов Адам Осмаев, согласились свидетельствовать о покушении в обмен на обещание не выдавать их РФ. Странное какое-то «тесное сотрудничество» выходит, впрочем, как и в остальном украинско-российских отношений в последнее время.
Перевод: Антон Ефремов
«Украïнський Тиждень«, Украина)
02.03.12.