Обращение чеченки к мэру Ниццы, Кристиану Эстрози. (ВИДЕО)

Обращение чеченки к мэру Ниццы, Кристиану Эстрози. У меня просьба, переведите кто может, о чем она говорит. P.S просьба ко всем, не писать глупости. Если по существу сказать нечего — пройдите мимо молча. Краткий перевод: Коротко:"Мы возмущены тем, что пресса выдаёт произошедшие события без какого либо анализа, возмущены некоторыми политиками, которые играют в игры, чтобы замаскировать свою некомпетентность, например, такие, как мэр Кристиан Эстрози.Mr Эстрози, мне было бы интересно узнать имя того, кто из чеченцев посажен за решетку за наркоторговлю в вашем городе.Мы платим свои налоги во Франции. Я являюсь президентом агентства частной безобасности, большинство в котором являются чеченцами. Мы обеспечиваем безопасность и порядок в вашем городе, обеспечить которыми вы, Мсьё Эстрози не способны. Почему вы наговариваете на чеченцев? Потому что вы знаете, что это прямые, верные и ответственные люди, на которых вы могли расчитывать, которые пережили ужас на своей земле, которые не бояться подвергать себя опасности даже ради вас?Мы не боремся ради того, чтобы завладеть точками наркоторговли, как вы объявили на всех французских каналах. Мы боремся за безопасность наших детей, наших семей, создать которую вы не способны.Прежде чем говорить, что чеченцы не уважают правоохранительные структуры, скажите это министру внутренних дел, чтобы он их уважал. Создавать условия безопасности граждан — это ваша прямая обязаннось. Я и мои соплеменники ждём от вас извинений!"Перевод: Mariam HurriteТеперь полный перевод:Сабина Айсханова, президент охранного предприятия из города Ницца.Здравствуйте Дамы и Господа.Я хотела бы высказаться насчёт факта насилия между Чеченской общиной и наркоторговцами, которое происходит с пятницы 12 июня. Уточню, что мое чеченское происхождение не даёт мне права позиционировать себя как представителя французов являющихся выходцами из Чечни. Потому что нам забывают сказать, что подавляющее большинство тех, кого они называют «Чеченской общиной» являются гражданами Франции. Они работают и платят налоги во Франции. В связи с этим я высказываюсь в качестве возмущённого гражданина Франции. Я протестую против телевизионных каналов, которые называют себя непрерывными новостными каналами, которые распространяют свою информацию без каких-либо отступлений или анализа. Я протестую против политиков, которые подыгрывают в эти игры, чтобы скрыть свою некомпетентность и, прежде всего, чтобы защитить свои интересы и имидж, как господин мэр города Ницца. Мне было бы крайне любопытно узнать имена выходцев из ЧечниНет, господин Мэр, не стоит заставлять других отвечать за вашу неспособность решить проблему безопасности в вашем городе. Господин Эстрози, Мы не боремся за монополию на рынке наркотиков, как вы это указывали на всех национальных каналах. Мы боремся за безопасность наших детей и наших семей, которую вы, я повторюсь ещё раз, не способны обеспечить. Не заставляйте других отвечать за то, что силы правоохранительных органов не соблюдены. Попросите сначала Министра внутренних дел начать делать это, начать уважать полицейских. Я предпочитаю силы безопасности силам порядка. Это то, что просит население. Это то, что просим мы. И вообще, это ваша ответственность — создать условия. Я и мое общество ждём ваших извинений, господин Мэр!Перевод нашла в Инстаграм.

Posted by Liza Taisuyeva on Thursday, June 18, 2020