Открытое письмо российскому президенту
Берлин, 29 сентября 2016 года
Президент Путин!
Вы бегло говорите по-немецки, а хорошо знающие Вас люди сказали мне о том, что вы по утрам читаете веб-сайт Bild.de (автор письма — главный редактор этого сайта — прим. пер.). Поэтому я надеюсь на то, что написанные мной строки до вас дойдут.
Президент Путин! То, что Вы делаете в сирийском городе Алеппо, Соединенные Штаты теперь называют варварством. Я присоединяюсь к этому мнению. Великая русская нация управляется варварски действующим режимом, во главе которого находитесь Вы, президент Путин.
Россия испытала на себе варварство со стороны представителей поколения моих дедов. Немцы превратили русские города в груды развалин и уничтожили бесчисленное количество людей.
И по сей день символом тотального, человеконенавистнического, совершенно бессмысленного уничтожения города является Сталинград.
Сегодня Алеппо называют Сталинградом нашего времени. Как Вы, г-н президент, смотрите на историю Вашей страны, которая теперь сама приносит такое несчастье? Как вы осмеливаетесь действовать столь варварским образом от имени всех русских людей? Как Вы можете причинять такой ущерб истории, будущему и совести Вашей страны?
Ваша война на уничтожение против гражданского населения Алеппо навсегда останется позорным пятном на русской истории. В то время, когда Вы позволили сравнять с землей чеченский город Грозный, еще не существовали социальные медиа. Смелые фотографы документировали Ваши преступления, однако им понадобились дни и недели для того, чтобы скрытно вывести отснятые пленки из окруженного города. Лишь с опозданием и в незначительном объеме мир получил представление о том, что там происходило.
Сегодня ситуация — иная. Сегодня мир видит Ваши преступления в прямом эфире. В Twitter, Facebook и YouTube мы видим, что делают Ваши бомбы. Мы видим изуродованные детские тела, которые вытаскивают из развалин домов. Мы видим ваши самолеты в небе. Мы видим воронки и развалины, вызванные вашими бомбами. Мы видим, как ваши противобункерные бомбы превращают в пыль подземные больницы. Мы слышим крики детей и мольбы родителей.
Хотя все еще существует слишком много политиков, которые, несмотря на Ваши преступления, готовы протянуть Вам руку, и хотя некоторые из них — вопреки реальности — хотят видеть Вас партнером в деле достижения мира, и хотя Вы позволяете своим министрам, генералам и послам в чистых костюмах и униформах распространять все новую непристойную ложь, — несмотря на все это, Вы не можете скрыть Ваши действия.
Не Вы лично, а молодые люди, пилоты сбрасывают Ваши бомбы на Алеппо. Но Вы несете за это основную ответственность, г-н президент.
Мир смотрит на Вас. Вы создаете Сталинград 21-го века.
Именно Вы позволяете совершать нападение на гуманитарные конвои ООН. Именно Вы направили те бомбардировщики, которые атаковали дом ставшего известным во всем мире маленького Омрана. Ужас в глазах ребенка — это Ваша вина, Ваша ответственность.
«Варварство», г-н Путин. Вы, действительно, хотите, чтобы Вашу страну и дальше упрекали в этом?
Стоит ли этот убийца Асад того, чтобы такая большая страна, как Россия, совершала величайшие преступления против человечности? Имеете ли Вы, на самом деле, право возлагать огромное количество вины на демократию (в последнее время весьма слабую), при которой, в конечном счете, каждый отдельный человек принимает участие в выборе и несет ответственность?
Не заблуждайтесь, президент Путин, — те люди, которые сегодня Вас поддерживают, становятся соучастниками и когда-нибудь будут за это отвечать, поскольку история повернется против Вас и Вашей войны и вынесет Вам ужасный приговор.
Г-н президент, прекратите это безумие. Вы уничтожаете страну, в которой Вам нечего делать, а также разрушаете души и будущее Вашей собственной страны. Под Вашим руководством возникает историческая вина России.
Из того, что имеет глобальное значение, Ваша страна экспортирует только агрессию. Молодые российские специалисты в области ИТ не изобретают айфоны, не создают такие компании, как Amazon, Alibaba или Uber, а вместо этого получают навыки ведения цифровой агрессивной войны, навыки хакерства и дезинформации. Единственным видом российской техники, которая ужасным образом впечатляет мир, является то, что с высокой точностью падает на больницы и убивает людей. В то время как мир к западу и к востоку от Вас добивается роста экономики и прогресса, Вы создаете Россию коррупции и уничтожения. Мне жаль молодых людей в вашей стране, г-н президент, так как Вы превращаете их жизнь в духовную пустыню.
Тот, кто сегодня настроен пророссийски, должен выступить против Вас, г-н президент.
Вы разрушаете Сирию, Вы разрушаете Россию.
С дружеским приветом,
Юлиан Райхельт (Julian Reichelt).
01.10.16.